▶ Гоогле преводилац: Трикови за добијање поузданих превода

Гоогле Транслате је вероватно један од најмоћнијих алата за прављење превода на мрежи. Данас га стотине студената и професионалаца користе скоро сваки дан да разумеју текстове на другим језицима или чак да напишу своје.

Али много пута преводи које радимо са њим остављају много да се пожеле. Стога је препоручљиво узети у обзир неке мале трикове како бисмо осигурали да наши преводи раде савршено и да немамо непредвиђене грешке.

Не уносите предугачке текстове

Што је текст дужи, већа је вероватноћа да Гоогле преводилац има неке грешке. Превод је обично много ефикаснији када оно што уносимо у преводиочев пакет су појединачне фразе или чак речи, као речник.

Дакле, морате написати есеј за средњу школу и прво то урадити на шпанском и копирање и лепљење обично не даје добре резултате . Пожељно је да идеје које имамо у глави уводимо једну по једну и касније их обједињујемо.

Проверите различите преводе

Када тражимо реч у Гоогле преводиоцу, прво што се појави је најчешћи превод. Међутим, постоје тренуци када најздравији смисао речи није онај који нам је потребан у нашем преводу.Из тог разлога, препоручујемо да погледате доњи део главног пакета Тамо можемо пронаћи друге преводе за исту реч, као и информације о контексти у којима се користи. На овај начин ћете моћи да знате који вам је потребан у том тренутку без потребе да тражите више.

Користите функцију речника

Неко време Гоогле преводилац укључује и опцију речника. Дакле, када уведемо реч да бисмо је превели, на дну можемо пронаћи дефиницију наведене речи у речнику, као и примере реченица у којима је се користи. Ово може бити веома корисно за ефикасан превод, јер ћемо имати сва значења речи при руци и моћи ћемо боље да бирамо превод који нам је потребан у сваком тренутку. Такође, ако вам је потребно једноставно да разумете текст на другом језику, лако је да читањем дефиниције речи већ знате све што вам је потребно.

Користите камеру за дугачке текстове

Када желимо да преведемо веома дугачак текст, лако нам је да поједемо реч, или да напишемо нешто погрешно. Да бисте избегли проблеме са овим, идеално је да користите функцију камере, која нам омогућава да директно преведемо текст тако што ћемо га сликати. На овај начин осигуравамо да нећемо имати грешке у куцању које би могле довести до нетачног превода.

Проверите изговор

Ако ћете усмено користити превод који сте направили, важно је да правилно изговорите речи. За то утиче знање које имате о језику, али Гоогле преводилац такође може бити од велике помоћи. Дакле, када имате реч на језику који желите, морате само да кликнете на икону са звучником који ћете пронаћи поред.Чућете тачан изговор речи и све што треба да урадите је да вежбате док ваш изговор не буде добар као оно што нађете.

Тражи одређене речи

Ако сте превели цео текст и постоји одређена реч коју треба да знате, све што треба да урадите је да кликнете на ту речу пољу за превод. На тај начин ћете моћи да видите конкретан превод тог појма. Дакле, ако не морате само да знате шта каже реченица, већ и сваку од речи посебно, можете то учинити лако како би ваш превод био ефикаснији.