Како додати титл у филм или серију на свом мобилном телефону
Преглед садржаја:
Жеља да видите најновију епизоду наше омиљене серије помогла је да се потрошња производа оригиналне верзије енормно повећа. Оно што је за многе некада представљало огроман напор, сада је једноставно мала путарина за уживање у новом. За многе нема повратка. Потрошња производа у оригиналној верзији је постала једина опција.
У последње време, штавише, начин конзумирања серија и филмова се променио: са телевизије смо прешли на лаптоп, а са овога на таблет и мобилни.У аутобусу, у возу, на дугом путовању авионом... Било где је добро видети најновију епизоду наше омиљене серије. Иако, за ово морамо извршити процес додавања титлова преко апликација трећих страна. За све оне који још увек не знају како да то ураде, ево нашег туторијала за данас.
Како додати титл у филм или серију на мобилном
Да бисмо додали титлове филму или серији на нашем мобилном телефону, биће нам потребна апликација за преглед садржаја и друга за управљање титловима. Објаснићемо како то да урадите у две најчешће коришћене апликације за гледање мултимедије на нашим уређајима: МКС плејер и ВЛЦ.
ВЛЦ Плаиер
Да бисте преузели ВЛЦ Плаиер потпуно бесплатно, морате само да одете у Гоогле продавницу апликација. Једном инсталиран, за сада, заборавите на то. Хајде да преузмемо титлове.
Преузми титл
Узмимо за пример 18. епизоду 10. сезоне Теорије великог праска. Да бисте је преузели, мораћете да одете на неке од веб страница које вам нуде ову врсту датотеке. Да бисте били сигурни да сте преузели титл за епизоду, погледајте њен назив. Сва та чудна имена која се појављују биће ваш водич.
Уопштено, титлове преузимамо у две врсте датотека: сам титл или компримована датотека у којој се титл налази. Ако смо га преузели компримованог, морамо га издвојити из наше апликације за управљање датотекама. Генерално, у најновијим верзијама Андроида, телефон га доноси као систем. Ако ово није наш случај, морамо га преузети из Гоогле продавнице апликација.
Управљање датотекама
По правилу, датотеке које преузмете иду у фасциклу 'Преузми' на вашем уређају. Овај фолдер се може наћи у менаџеру датотека и у пречици у облику апликације. Користићемо први образац. Када добијете датотеку, копираћемо је и преместити у фасциклу у којој имате епизоду. Дуго притисните титл и у искачућем прозору изаберите „Копирај“. Затим идите на локацију епизоде и означите „Налепи“.
Сада, а ово је веома важно, преименоваћемо две датотеке које садржи фолдер, видео и титл. Можете га назвати како год желите, али, а ово је од виталног значаја, оба се морају звати исто. Морате се уверити да оба имају потпуно исто име.
Отвори ВЛЦ Плаиер
Идемо на апликацију ВЛЦ Плаиер. Чим га отворимо, појавиће се екран у коме ћемо изабрати датотеку за репродукцију.Као што смо раније видели, морамо да одемо у фасциклу 'Преузми'. Једном у овој фасцикли, бирамо поддиректоријум у коме се налази епизода и, на наше изненађење, видимо да се појављује само једна датотека, она епизоде. То је нормално.
Једноставно, да бисте је репродуковали, кликните на видео датотеку. Ако смо урадили све како је назначено и две датотеке имају исто име, серија ће се репродуковати са титловима. Ако текст не одговара дијалогу, то значи да сте преузели другу верзију. Подсећамо вас да назив титла мора да се подудара, мање-више, са видео датотеком.
На пример, ако видео има назив „Тхе.Биг.Банг.Тхеори.С10Е18.720п.ХДТВ.Кс264-ДИМЕНСИОН.мкв“, требало би да потражите титл који има у свом називу » Кс264- ДИМЕНЗИЈА". Да бисте преименовали датотеке видео записа и титлова, морате да урадите како смо раније навели.
Други начин за отварање титлова
Отворите ВЛЦ апликацију. Кликните на епизоду која се тренутно приказује. Видећете да се појављује мени са неколико одељака. Кликните на икону сендвича, која се појављује друга са леве стране. У искачућем прозору морате означити 'Селецт субтитле'. Отвориће се прозор у којем морате потражити одговарајући титл. Ова опција је корисна ако сте заборавили да сачувате датотеку у истом фолдеру као и епизода.
МКС Плаиер
За мање искусне кориснике, одавде препоручујемо коришћење ВЛЦ Плаиер-а јер обично ради са било којом врстом датотеке коју преузимамо, без обзира на видео и аудио кодеке. Ако и даље више волите МКС Плаиер, научићемо вас како да пуштате титлове у вашим епизодама.
Начин додавања титлова серији са МКС Плаиер-ом је исти. Преузмите титл, копирајте га и налепите у видео фолдер и назовите две датотеке истим именом. Када га имате, идемо на апликацију.
Чим отворите МКС Плаиер, отвориће се фолдер 'Преузимања'. Овде би требало да буде све што преузмете на свој мобилни. Потражите епизоду и видећете њену малу сличицу са „СРТ“ поред ње. То значи да епизода има уграђен титл. Само треба да притиснете видео и он ће се аутоматски репродуковати са уграђеним титлом. То је тако лако.
Онлајн титлови
Постоји и други начин да додате титлове у МКС Плаиер, чак и ако их раније нисте преузели. Да бисте то урадили, пустите епизоду или филм. У међувремену, једном кликните на видео и приступите менију са три тачке који се налази у горњем десном углу.Кликните где пише „Титлови“, а затим „Онлине титлови“. Ако притиснете 'Тражи', отвориће се екран где можете да натерате апликацију да тражи датотеку уместо вас. Означите поље 'Унесите своју претрагу' и аутоматски ће се додати пуни наслов серије или филма.
Ако будете имали среће, аутоматски ће бити преузет и додат у ваш видео, без потребе да га прво преузимате и преименујете. Ако вас упозори да титл није доступан, морате наставити како смо вас раније научили.
Сада када знате како да додајете титлове серијама и филмовима на свом мобилном телефону, зашто не погледате ове фантастичне Нетфлик трикове?
