Емотикони Емоји су успели у потпуности да уђу у свакодневни живот мобилних корисника. Апликације као што је ВхатсАпп, поред других прекретница у својој историји, као што је увођење тастатуре са овим експресивним цртежима на Аппле-у уређаји 2011. године, постигли су своју светску славу и глобално прихватање. Међутим, не смемо изгубити из вида чињеницу да су то цртежи азијског порекла, и културне разлике су нешто што је неизбежно утицало на њихову употребу.Толико да Уницоде, организација задужена за регулисање и стандардизацију његове употребе, има одлучио да објасни неке од њих које су погрешно коришћене у погледу значења са којим су створене.
Већ неко време ради се на ново ажурирање колекције актуелних Емоји . Нешто што ће значити дуго очекивану експанзију сексуалне и расне разноликости и новим елементима, али и ретуширање других већ познатих Зато су од Уницоде одлучили да разјасне многе од ових Емоји који се користе на погрешан начин додавање описа њиховом имену Иако се чини да је тешко универзализовати ове гестове и изразе са јединственим значењем међу различитим културе, веровања и схватања стварности.
Један од ових емотикона који се често погрешно тумачи је две руке се сударају Међутим, упркос томе што је ово значење које се обично даје на Западу, оригинално значење није радост или радост Настало је да изрази молите и молитва, или чак извините после недела или неуспеха. Нешто што је добро представљено на Андроид уређајима, где поред руку постоји и лик који на крају јасније представља радњу.
Нешто слично се дешава са две плесачице Или за које западњаци изгледају као две жене које плешу у свечаном окружењу. То је заправо мало грубљи емотикон, који приказује жене обучене у класични ПлаиБои костим зечице или са мачјим ушима.Али Аппле га је коначно превео за своје уређаје са нешто дужим ушима и симболиком девојке из рефрена. Мало више емотикон сексуализован, иако са празничним смислом.
Постоје и друге напомене и дефиниције које настоје да разјасне значење емотикона који се користе са нешто другачијим значењима од оних за која створени су. На пример, жена која прекрсти руке испред тела нема никакве везе са бес или бес , само знак негативности да се изрази да нешто није у реду. Икона баиларина Икона која је Јабука дала изглед балерине из салсе иако у Шпанији обично се помиње као фламенца У овом случају његово значење изражава радост и добар провод , иако Уницоде предлаже коришћење безполних смајлија, коришћењем фигурица да би се избегла дискриминација или други проблеми.
Ово су само нека од појашњења која су додата захваљујући примљеним сугестијама и захтевима. Неке од промена које се очекују за следећу серију емотикона која ће ускоро стићи средином ове 2015 Нешто што ће проширити тренутну колекцију са више хране каоТацос (иако још увек без паелле), одбојкашка лопта, или чак тешки знак рогова, све док су коначно прихваћен од стране Уницоде савета.
